kamakura shogunate câu

• The Kamakura shogunate lasted for almost 150 years, from 1192 to 1333.
  Mạc phủ Kamakura kéo dài gần 150 năm, từ 1192 đến 1333.
• To counter this revolt, the Kamakura shogunate ordered Ashikaga Takauji to quash the uprising.
  Để chống lại cuộc khởi nghĩa này, Mạc phủ Kamakura ra lệnh cho Ashikaga Takauji đi dẹp loạn.
• The Taira clan was destroyed, and the Minamoto victory was followed by the establishment of the Kamakura shogunate.
  Nhà Taira bị tiêu diệt, và chiến thắng của nhà Minamoto theo sau đó bằng việc thành lập Mạc phủ Kamakura.
• After becoming increasingly disillusioned with the Kamakura shogunate over time, Takauji joined the banished Emperor Go-Daigo and Kusunoki Masashige, and seized Kyoto.
  Sau khi ngày càng trở nên thất vọng về Mạc phủ, Takauji ủng hộ Thiên Hoàng Go-Daigo và Kusunoki Masashige và chiếm Kyoto.
• After becoming disillusioned with the Kamakura shogunate over time, Takauji joined the banished Emperor Go-Daigo and Kusunoki Masashige, seized Kyoto.
  Sau khi ngày càng trở nên thất vọng về Mạc phủ, Takauji ủng hộ Thiên Hoàng Go-Daigo và Kusunoki Masashige và chiếm Kyoto.
• His son Minamoto no Yoritomo became shōgun and founded the Kamakura shogunate, the first shogunate in the history of Japan.
  Con tai ông, Minamoto no Yoritomo trở thành Shogun và người sáng lập Mạc phủ Kamakura, Mạc phủ đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản.
• Takauji was a general of the Kamakura shogunate sent to Kyoto in 1333 to put down the Genkō War which had started in 1331.
  Takauji là một tướng quân của Mạc phủ Kamakura, được điều đến Kyoto năm 1333 để dẹp cuộc nội loạn Genko nổ ra năm 1331.
• His son Minamoto no Yoritomo became shogun and founded the Kamakura Shogunate, the first shogunate in the history of Japan.
  Con tai ông, Minamoto no Yoritomo trở thành Shogun và người sáng lập Mạc phủ Kamakura, Mạc phủ đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản.
• His son Minamoto no Yoritomo became shogun and founded the Kamakura Shogunate, the first shogunate in the history of Japan.
  Con trai ông, Minamoto no Yoritomo trở thành Shogun và người sáng lập Mạc phủ Kamakura, Mạc phủ đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản.
• His son Minamoto no Yoritomo became shōgun and founded the Kamakura shogunate, the first shogunate in the history of Japan.
  Con trai ông, Minamoto no Yoritomo trở thành Shogun và người sáng lập Mạc phủ Kamakura, Mạc phủ đầu tiên trong lịch sử Nhật Bản.
• It resulted in the fall of the Taira clan and the establishment of the Kamakura shogunate under Minamoto Yoritomo in 1192.
  Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của gia tộc Taira và sự thành lập của mạc phủ Kamakura bởi Minamoto Yoritomo vào năm 1192.
• Kusunoki fought against the Kamakura shogunate in the Genkō War (1331–1333) to restore power to Emperor Go-Daigo.
  Kusunoki đã chiến đấu chống lại Mạc phủ Kamakura trong Cuộc chiến Genkō (1331-1333) để khôi phục quyền lực cho Thiên hoàng Go-Daigo.
• It resulted in the fall of the Taira clan and the establishment of the Kamakura shogunate under Minamoto no Yoritomo in 1192.
  Chiến tranh kết thúc với sự thất bại của gia tộc Taira và sự thành lập của mạc phủ Kamakura bởi Minamoto Yoritomo vào năm 1192.
• Under the patronage of the Kamakura Shogunate, Nikko flourished and became the most significant place of worship in the Kanto region during the 12th century.
  Dưới sự bảo trợ của Kamakura Shogunate, Nikko đã phát triển và trở thành nơi thờ cúng quan trọng nhất trong vùng Kanto trong thế kỷ 12.
• Under the patronage of the Kamakura Shogunate, Nikko flourished and became the most significant place of worship in the Kanto region during the 12th century.
  Dưới sự bảo trợ của Kamakura Shogunate, Nikko đã phát triển và trở thành nơi thờ cúng quan trọng nhất trong vùng Kanto trong thế kỷ 12.
• According to the history book “Azumakagami”, Kajiwara Kagetoki, who played a dominant role in the Kamakura shogunate, used to own a mansion in Saga
  Theo sách lịch sử “Azumakagami”, Kajiwara Kagetoki, người đóng vai trò chủ đạo trong Mạc phủ Kamakura, đã từng sở hữu một dinh thự ở Sagamikoku Ich
• Before the establishment of the Kamakura shogunate, civil power in Japan was primarily held by the ruling emperors and their regents.
  Trước khi thành lập Mạc phủ Kamakura, quyền lực dân sự ở Nhật Bản chủ yếu được nắm giữ bởi các Thiên hoàng cầm quyền và nhiếp chính của họ.
• According to the history book “Azumakagami”, Kajiwara Kagetoki, who played a dominant role in the Kamakura shogunate, used to own a mansion in Sagamikoku Ichinomiya.
  Theo sách lịch sử “Azumakagami”, Kajiwara Kagetoki, người đóng vai trò chủ đạo trong Mạc phủ Kamakura, đã từng sở hữu một dinh thự ở Sagamikoku Ichinomiya.
• The Kamakura period began in 1185 when Minamoto no Yoritomo seized power from the emperors and established a bakufu, the Kamakura Shogunate, in Kamakura.
  Thời kỳ Kamakura bắt đầu năm từ năm 1185 khi Minamoto no Yoritomo giành được quyền lực từ hoàng đế và thiết lập Mạc phủ, tức Mạc phủ Kamakura, tại Kamakura.
• The Kamakura period began in 1185 when Minamoto no Yoritomo seized power from the emperors and established a bakufu, the Kamakura shogunate, in Kamakura.
  Thời kỳ Kamakura bắt đầu năm từ năm 1185 khi Minamoto no Yoritomo giành được quyền lực từ hoàng đế và thiết lập Mạc phủ, tức Mạc phủ Kamakura, tại Kamakura.